I’ve been using the new Windows Terminal from Microsoft for quite while. In fact, it has become my standard command line interface for PowerShell and more. I’m not sure at what point some of these features were added, but I can now set a background image and specify where to display it in the terminal....
Check out my PowerShell Essentials page https://jdhitsolutions.com/blog/essential-powershell-resources/